Den 27 juli besökte jag Walt Disney Animation Studios Tujunga Campus för att få en förhandsvisning av företagets nästa film Moana . Medan filmen inte kommer in i biograferna förrän på Thanksgiving-helgen i år, var studion i slutet av filmen med bara ett par veckors animering på schemat. Den här veckan ger vi dig en massa täckningar från mitt besök. Idag tittar vi på hur Disney bildade 'Oceanic Story Trust' för att säkerställa att filmen respekterar människorna och arvet i södra Stilla havet.
ඔස්ටින් 3 16 ටී ෂර්ට්
Forskningsresor
Denna berättelse spelar sig i forntida Polynesien, så Disney ville hedra folket och kulturen på södra Stilla havet. Regissörer Ron Clements och John Musker tog forskningsresor till många öar i södra Stilla havet, och dessa besök förändrade visionen om vad filmen skulle bli. De hade gått in i förväntan att bli imponerade av öarnas skönhet, men det var människorna de träffade under dessa resor som inspirerade filmen. En äldste sa till dem: ”Känn ditt berg”, vilket betyder att du måste veta var du har varit för att veta vart du ska. En kanotinstruktör förklarade för dem att du måste lyssna noga på havet och att havet inte delar upp länderna, det förbinder dem.
Disney Animation genomförde tre betydande forskningsresor till södra Stillahavsöarna. En i oktober 2011 till Juri, Samoa, Tahiti och Moorea. Sedan var det ytterligare ett i mars 2014 till Nya Zeeland, Samoa, Moorea, Bora Bora och Tetiaroa. Denna resa var mer inriktad på musik och kostymer och ägde rum under Pacific Island musikfestival. Den tredje forskningsresan ägde rum i november 2014 till Bora Bora, Tetiaroa, Moorea och Tahiti och fokuserade mer på filmens visuella utveckling.
Många detaljer kom från inspiration från forskningsresorna. På en av deras vandringar in i en tropisk djungel pekade guiden på några av nötterna på marken och bad dem att ta tillbaka dem eftersom de brukade användas som ljuskälla. De inkluderade detaljen av ljusstake i filmen.
Alla färger i filmen baserades på fotografier som de tog under sina forskningsresor. De förbättrade mättnaden lite för att karikera färgerna eftersom foton ofta inte fångade vattnet eller deras minne om hur vackert det såg ut.
The Oceanic Story Trust
Det var genom dessa besök som de började bilda 'Oceanic Story Trust', vilket är ungefär som Pixar-hjärnans förtroende för den här historien, men istället ansvarar för att folk i regionen avbildades autentiskt. Polynesien är en region som har fått en felaktig framställning i media, och de ville se till att det inte händer med den här filmen. De skulle inte bara faktiskt kontrollera alla berättelser, utan nästan alla aspekter av filmen från musiken till kostymerna.
Oceanic Story Trust består av människor från många samhällsskikt. De är akademiker, arkeologer, antropologer, lingvister, historiker. Men också tatueringsmästare och navigatörer och fiskare och äldste, artister. De delade sin kunskap och berättelser med produktionen och var tillgängliga för filmskapare och besättning för frågor under hela processen.
Varje namn i filmen kommer antingen från eller godkändes av Oceanic Story Trust. Moana namn betyder 'av havet.' Varje utkast till manuset, varje liten förändring, skickades till Oceanic Story Trust för veterinär. Eftersom södra Stilla havet är en stor atmosfär finns det delade ord som ibland har negativa konnotationer i olika regioner. Manusförfattare Jared Bush säger att 'ibland skulle de säga som' åh, du kan inte göra det. ''
ස්කොට් ඩිස්ක්ගේ ශුද්ධ වටිනාකම කුමක්ද?
Eller så skulle de säga, jag kan se att ni försöker vara säkra. Du behöver inte vara så säker med detta. Så det var definitivt det här fantastiska samtalet. Det var några gånger där vi spelade in Dwayne Johnson i Atlanta och det fanns en bit dialog som inte fungerade korrekt, men det måste kontrolleras, så jag mailade bokstavligen med Paul som var i Fiji, Aaron och Jordanien, två andra författare som var på Hawaii, och vi gör alla det här och går fram och tillbaka och slutligen var vi alla överens om en sak och sedan gick jag in och Dwayne spelade in den raden fem sekunder senare. Men vi har konversationen över hela världen i det enda ögonblicket, vilket är ganska fantastiskt.
De var mycket speciella med alla detaljer i filmen. Till och med Moanas kläder gjordes av material och med mönster som skulle ha gjorts för 2000 år sedan. Röda färger har en betydelse för Stillahavsöarna, vilket betyder kungligheter, så de reserverade dessa färger för en ceremoniell dräkt.
ඔබේ හොඳම මිතුරා සමඟ කළ හැකි නොමිලේ දේවල්
De var tvungna att göra om hundratals folkdräkter i en sekvens eftersom en av förtroendeexperterna informerade dem om att du aldrig skulle åka på en båt i just den här typen av kostym, även om garderoben stämmer överens med tidsperioden och området.
Det fanns inga överlevande fartyg för 2000 år sedan, så de baserade fordonen på de äldsta båtarna som bevarades från regionen för bara några hundra år sedan. De försökte också föreställa sig hur båtarna skulle ha fungerat baserat på marin teknik från den tiden. De baserade stilen på båtar i fijiansk stil eftersom forskning visade dem att de fartyg som kom till ön troligen skulle ha varit från andra håll.
Ett gäng animationsbesättningar som arbetar med filmen har också södra Stilla havet. Berättarkonstnär David Derrick kom till studion för att arbeta med detta projekt eftersom han var av samoisk härkomst och det var mycket personligt för honom.
Det första jag gjorde är att jag gick ut till gravplatsen till min första samoanska förfader som kom från Amerika och jag gnuggade hennes gravplats. Och jag hade det ovanför mitt skrivbord varje dag som jag arbetade med det. Som en påminnelse om varför jag gör det här, varför jag jobbar så hårt. Det är verkligen för att fira och hedra en kraftfull kultur. De har den största atmosfären i någon kultur före västerländsk expansion. Människor inser inte det. Men de kunde navigera från påskön till Nya Zeeland till Hawaii till Samoa allt utan instrument. Bara med konsten att hitta. De har en otrolig kultur som jag är så stolt över att vi hedrar.
Derrick kunde smyga in sin familjs tapa in i filmen i bakgrunden av en scen - Moana går förbi kvinnor som håller gobelängen medan hon sjunger en sång medan hon går genom byn.
Moana Islands
Motu-Nui, Moanas hemö, är en fiktiv skapelse baserad på deras forskningsresor och efterliknar var de känner att en by för 2000 år sedan kan ha varit baserad.
De skapade ursprungligen ön i lera, som de fotograferade och överlagrade med färger i Photoshop. Senare skannade de 3D modellen och fyllde i datorn.
I ett försök att föreställa sig hur området såg ut för 2000 år sedan försökte de basera utseendet på öarna baserat på mindre reste öar som Tetiaroa, snarare än de mer turistiska områden som har fått växterna och träden pollinerade från andra platser över år
Växtlivet är väldigt olika beroende på höjden på en ö, och de studerade det för att replikera det i filmen.
Navigatorer lärde dem att moln är stora indikatorer på vad som ligger under dem. Om du till exempel letar efter små öar vill du gå mot turkosa moln.
ඇයි මම විවාහක පිරිමියෙකුට ආදරය කරන්නේ
Kom tillbaka hit i morgon när vi fortsätter att titta på skapandet av Moana.
