Lulu Wang En djupt personlig, avväpnande universell berättelse om kulturkollision och familjesorg blev ett indiefenomen när den hade premiär på Sundance Film Festival förra året. Baserat på Wangs egna erfarenheter, Farväl berättar historien om en kinesisk familj som bestämmer sig för att inte berätta för sin mormor att hon har steg 4 lungcancer, och det kinesisk-amerikanska barnbarnet (Golden Globe-vinnaren Awkwafina ) som kämpar med detta beslut.
ස්වාමිපුරුෂයන් තම භාර්යාවන් හැර යාම ගැන පසුතැවෙනවාද?
Men hur är det med den riktiga mormor som berättelsen bygger på? Hon fick aldrig reda på sanningen, inte ens när Wang först berättade historien Detta amerikanska liv 2016, inte heller när Wang började spela in sin film i sin mormors hemstad i Kina. Wang och hennes familj skulle ha velat behålla det på det sättet, men på grund av kinesisktalande recensioner som publicerades före Farväl 'S kommande släpp i Kina, Wangs mormor fick reda på sanningen.
Farväl blev 2019: s lilla indiefilm som kunde, fick hyllning ut ur porten vid Sundance i januari förra året och fortsatte med att samla utmärkelser för sin fenomenala roll och, igår kväll , ett Golden Globe-pris för breakout-stjärna Awkwafina , som gjorde historia som den första asiatiska skådespelerskan som vann bästa skådespelerska på Golden Globes. Men även som Farväl tog Amerika med storm, förblev det tyst nog på den östra fronten att Lulu Wangs riktiga mormor, som filmen bygger på, aldrig fick reda på sanningen om hennes cancerdiagnos.
Men tyvärr kunde världens bäst bevarade hemlighet inte förbli hemlig länge. Wang avslöjade vid Golden Globes Foreign Language Symposium, som hölls på Hollywoods egyptiska teater på söndag, att hennes mormor 'just fick reda på' att filmen är baserad på henne (via Skiffer ):
”Det är väldigt traumatiskt att det kommer ut i Kina. Och titeln på filmen är Berätta inte för henne på kinesiska. Och hennes vän såg en recension av den och var så stolt över henne, en av hennes längsta vänner, och skickade den till henne. Och recensionen sa: ”Filmen är baserad på Lulu Wongs verkliga liv. Hennes mormor diagnostiserades med stadium IV-cancer 2013. Hennes familj kastade ett falskt bröllop för sin kusin från Japan och hennes mormor visste inte. Sedan gjorde hon en film om det ... ”så det gick igenom hela vår familjs historia, och min mormor läste den. Och så sa hon till lilla Nai Nai, hennes syster, som spelar sig själv i filmen, hon sa, 'Jag trodde bara att du var riktigt dum, för du gick och sköt en film, du gick till premiären i New York, och du kommer tillbaka och du kan inte berätta något om det. Du kan inte berätta vad det handlar om. Du kan inte berätta för mig titeln. Men titta, det står i tidningen det heter Berätta inte för henne , och det är därför du inte berättade för mig, för jag är 'henne' av 'inte berätta för henne.' 'Men vi har inte pratat om det, så jag får se vad som händer när jag ser henne.
Det är lite förvånande att Wang kunde hålla det hemligt från sin mormor genom att skjuta Farväl och när filmen fick beröm på filmfestivaler och prisutställningar. Wangs mormor besökte till och med uppsättningen, som sköts på hennes hemstad i Kina. Men Wang utarbetade att hennes mormor bara visste att det var en 'familjehistoria' och faktiskt uppmuntrade henne att skjuta filmen på deras hemstad.
Wang behöll sekretessen på uppsättningen och hennes moster, som spelade sig själv i filmen, berättade inte Wangs mormor detaljerna i historien. Det gick smidigt när de kom till festivalkretsen, för 'det är en amerikansk festival, så det kommer aldrig att lämna landet, och din mormor går inte på internet, hon läser inte engelska, så det är bra.'
Men Farväl debuterar i kinesiska teatrar 25 januari 2019 , vilket gjorde det mer troligt att Wangs mormor skulle få reda på det - och naturligtvis var det en kinesisk-översyn som skickades till henne av en vän som skulle avslöja den. Jag avundar inte Wang att äntligen ha det samtalet med sin mormor om diagnosen, men åtminstone kunde hon äntligen se filmen som får hennes barnbarn så mycket uppskattning.
ඊළඟ nxt පවරා ගැනීම කවදාද?
