Det var en ikonisk scen i Walt Disney Animations 1998-film Mulan : i förtvivlan över att hennes skadade far skulle skickas av för att troligen dö i krig, gråter Mulan under en jätte stendrakestaty, utan att bry sig om att hon hamnar i ett regnskur. Plötsligt, som Jerry Goldsmith 'S intensiva poäng sväller till en crescendo, Mulan ser upp med en fast beslutsamhet. Montagen är episk och skrämmande, Mulan går först till sin förfäders helgedom för att tända en rökelse, sedan till hennes sovande föräldrars rum för att lämna sin kam. Sedan sänker hon sig ner på sin fars armory, tar av sig svärdet och vinkar en sekund och använder det för att klippa sitt långa hår.
Det är en stark, effektfull scen som fortfarande minns idag som ett formativt feministiskt ögonblick för publik som växte upp och tittade på den. Men det finns ingenstans att se i Disneys kommande remix av live-action Mulan .
Fans märkte genast att Mulan gungade långa lock i trailern för Niki Caro 'S live-action remake. Men det finns en anledning till det Liu Yifei har långt hår i Mulan , och det är mer än bara att det ser supercool ut när hon slåss. In / Films besök på uppsättningen Mulan , producent Jason Reed och kostymdesigner Bina Daigeler förklarade att Mulans långa hår i live-action-remaken är mer historiskt korrekt. Reed, som i vår ställa in besöksrapport avslöjade att när den kinesiska publiken först såg den hårklippande scenen 1998, 'hånade' de filmen och sa:
”I Disney-filmen, scenen där hon klipper håret, är det faktiskt en anakronism. Så kinesiska krigare, manliga krigare bar håret långt. Kinesiska män bar långt hår. För henne att klippa av håret skulle det få henne att se mer ut som en kvinna än mindre som en kvinna i verkligheten. Eftersom vi gör live action-versionen, eftersom vi tittar på den globala marknaden, trodde vi att vi var tvungna att ta den nivån av kulturell noggrannhet till den. ”
Att klippa håret var väldigt västerländskt, med kort hår - speciellt på 90-talet med sin grrrl-maktrörelse - som symboliserar en bemyndigad, feministisk kasta av sociala förväntningar för kvinnor. Men i det forntida Kina, där både män och kvinnor bar håret långt, var det ingen mening. Så hur gör live-action Mulan behålla samma känsla av empowerment utan att tillgripa feministiska gester? Genom att låta Mulan (bokstavligen) svika håret och omfamna både hennes feminina och maskulina sidor av hennes identitet.
'Vi hänvisar detta till hennes' krigareprinsessans 'utseende,' sade Reed om Mulans utseende i den sista striden, när hon bär håret löst och kämpar i bara sin röda under tunika och lite rustning på höfterna som gör en slags kjol liknande struktur. Reed tillagd:
”När vi först ser henne tidigt i filmen, som en enkel byflicka, är hennes hår tillbaka men nere (i en hästsvans). Hon är väldigt traditionell. När hon går i armén måste hon bära håret i en toppknut som alla män gör så hon smälter in och ser ut som alla andra. Och innan hon kommer in i den här scenen, inser hon att för att hjälpa sina kamrater och uppfylla sin plikt att hon också måste vara trogen mot sig själv och delvis, som vi visualiserar det exakt, kommer håret ner, det flyter i vinden, hon är helt sparkad. Och så försöker vi också efterlikna berättelsens tematik. '
Daigeler designade den röda tunikan för att bli den centrala utställningen och broderade små moln för närbildsdetaljer. För Daigeler är det sista utseendet kulminationen på Mulans resa, från byns svarta får till stark krigare. ”För mig, Mulan, hur hon klär henne i sin by, sticker hon ut. Hon kombinerar samma element som de andra kvinnorna bär, sa Daigeler och tillade:
”På henne ser det bara lite starkare ut och jag tror att med kön är det verkligen att du ser att hon är en tjej eller en ung kvinna men med mycket kraft. Och att hon kommer att kunna vägleda hela armén för att få sin natur och anda att komma igenom. Hon är en väldigt livlig tjej och jag tror att alla våra manus och berättelser och hur det berättar kommer att visa tjejerna att du kan göra allt som pojkar eller män kan göra. Det är det som gör historien så samtida. Eftersom detta är linjen i den animerade filmen, och det är i vår film är den ännu starkare. ”
Mulan träffar teatrar på 27 mars 2020. Biljetter säljs nu.
