I helgen kommer en annan Netflix originalfilm till streamingtjänsten, och det kan vara deras mest kontroversiella hittills. Death Note är en amerikansk anpassning av den berömda mangan med samma namn, och även om det har varit en viss motreaktion om vitkalkningen av rollerna, låter det som att det mest stötande med filmen är det faktum att det inte gör något nytt med material för att motivera det. Det finns inget uttryckligen amerikanskt om den här nya uppfattningen Death Note från regissören Adam Wingard annat än att fokusera på en mestadels vit gjutning i en kondenserad anpassning som saknar något av innehållet i originalet.
Kolla in vad några av de tidiga Death Note recensioner har att säga nedan.
Först och främst, för dem som inte känner till Death Note kan du titta på trailern här , eller läs bara den officiella översikten:
Tänk om du hade makt att bestämma vem som bor och vem som dör? Vi föreslår att du följer reglerna. Baserat på den berömda japanska mangan skriven av Tsugumi Ohba och Takeshi Obata, följer Death Note en gymnasieelever som stöter på en övernaturlig anteckningsbok och inser att den innehåller en stor kraft om ägaren skriver in någons namn i den medan han avbildar deras ansikte, han eller hon dör. Berusad med sina nya gudliknande förmågor börjar den unga mannen döda dem som han anser vara värda livet.
මම නිතරම ඔහුට මුලින්ම කෙටි පණිවිඩයක් යවන නමුත් ඔහු නිතරම පිළිතුරු දෙයි
Baserat på författarens manga Tsugmi Ohba och konstnär Takeshi Obata , som tidigare har anpassats till live-action-filmer och -serier, videospel och till och med en musikal, Wingards filmstjärnor Nat Wolff ( Pappersstäder ), Willem Dafoe ( Spindelmannen ), Margaret Qualley ( Resterna ), Lakeith Stansfield ( Gå ut ), Masi Oka ( hjältar ) och Shea Whigham ( Boardwalk Empire ).
Eric Walkuski kl JoBlo skriver:
”Det är definitivt något som går förlorat i översättningen när det gäller att få DEATH NOTE till liv som en engelska språkfilm för första gången. Det är inte på något sätt en hemsk film, men det är ofta en besvärlig film. Det är helt klart ambitiöst, med tillräckligt med anda från skådespelarna och besättningen för att få det att se ut som om det finns något meningsfullt att brygga under ytglansen, men det snubblar över sina egna fötter tack vare en berättelse som verkar förändra reglerna när det går längs. Dessutom lyser det över den mest intressanta delen av dess förutsättningar - skulle du spela Gud om du kunde? - till förmån för en ganska ho-hum-katt-och-mus-thrillervinkel. ”
David Ehrlich vid IndieWire var villig att förlåta vitkalkningen av anime om den utforskade temamaterialet på ett nytt sätt genom att sätta det i Amerika, men det misslyckas spektakulärt:
”Whitewashing är aldrig en rent estetisk handling, det är alltid en indikation på en djupare röta. I det här fallet pekade det på en oförmåga eller ovilja att meningsfullt engagera sig i källmaterialet. Den enda anledningen till att ta en så unik japansk berättelse och transplantera den till Seattle är att utforska hur dess taggiga moraliska frågor kan inspirera till olika svar i ett amerikanskt sammanhang, så för denna regummering för alla utom reducera Amerika till dess vithet indikerar avsaknad av kontext mer än något annat. Det är det mest uppenbara symptomet på en film som helt misslyckas med att undersöka dess förutsättningar och slösar bort en handfull fåniga föreställningar och en frossig grad av hypervåld i tjänst för en total återvändsgränd. Varför gå igenom alla problem med att ställa in 'Death Note' i Amerika om du inte ska ställa in den i den riktiga? '
යමෙකු ඔබට බොරු කියන විට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
Julia Alexander kl Polygon har en tvättlista med problem med filmen:
' Death Note ignorerar dess karaktärer och väljer att lägga tonvikten på de fysiska fasorna som är förknippade med anteckningsboken som dödar istället för det psykologiska drama som utvecklas runt den.
කොලින් ජෝස්ට් ශුද්ධ වටිනාකම 2020Death Note förvandlas till en amerikansk skräckfilm, och inte bra. Det skulle vara en sak om Death Note lyckades uppnå sitt mål att ta en annan idé och förvandlade den till en intressant, estetisk driven skräck, men det är inte vad Death Note gör.
Death Note är en lat, ambitiös, glömsk film som saknar fantasi, hjärta eller underhållande värden. ”
Blair Marnell vid IGN säger att detta är en extremt kondenserad version av Death Note, och det finns minst en fantastisk prestanda:
”Death Note lägger till mer tonårsmelodrama och kondenserar historien om den ursprungliga mangan på ett sätt som inte alltid är tillfredsställande att titta på. Medan ledarna vacklar stegar stödjande rollerna på ett stort sätt för att hålla sina delar i filmen jordade och underhållande. Willem Dafoe's Ryuk var en helt inspirerad bit av gjutning, och han bar lätt sina scener. Om det finns en uppföljare är det ett måste att föra honom tillbaka som Ryuk. ”
Inkoo Kang vid The Wrap kunde inte sluta rulla ögonen:
වැඩුණු පියවරෙන් පියවර දරුවෙකු ඉවත් කර ගන්නේ කෙසේද?
'Jag måste lita på bredden och populariteten hos den 14-åriga' Death Note '-franchisen i Japan - som omfattar mer än 100 nummer av manga, två TV-serier, fyra live-actionfilmer, flera videospel och en scenmusikal - att det finns något, vad som helst, fjärrintressant med dess premiss.
Regissören Adam Wingards amerikanska remake för Netflix är den senaste anime-anpassningen för att bli förvirrad (och vitkalkad) i översättning. Den nya skräckthrillern är ostliknande, asinin, invecklad och löjlig. På plussidan, om dina ögonbollar behöver ett kraftfullt träningspass, kommer det att få dem att rulla direkt. ”
Gary Garrison vid Spellistan tyckte att filmen var tanklös:
'Den verkliga förolämpningen är dock den allmänna brist på tanke som verkar genomsyra hela filmen. Inte bara är mycket av handlingen meningslös - klimaxet är nästan roligt - och tonen så omedveten, utan Wingard och co. verkar inte ha någon aning om det kulturella anslaget de gör. (Medan det omskrivs för att sättas i Amerika och stjärna amerikaner, som Julie Muncy skrev i io9 , sådana anpassningar 'hotar att radera det ursprungliga verkets kulturella särdrag, och det skickar meddelandet att det enda sättet att anpassa något till en amerikansk publik är att göra det vitare.') Och det är denna uppenbara tanklöshet som är så frustrerande. '
Emma Simmonds kl Listan tycker att filmen inte verkar ha någon verklig ambition:
නව ඩ්රැගන් බෝල් සුපිරි කාලය
'Den torterade tonårsromansen (vid Heathers ) utvecklas mot vackert återgivna serietidningskonstruktioner (sneda vinklar, skarpa kontraster, kaskader av färg). Men mer av Dafoes beastie skulle ha varit välkommet, flörtar med skräck bara frustrerade, och det kommer aldrig nära att utforska den äkta moraliska konstnären i själva anteckningsboken (sekvensen där Ljus går maktgale piska förbi i en montage). Genom att kombinera delar av vad som känns som allt, Death Note kämpar för att wow som någonting. ”
***
Det skulle vara en sak om den amerikanska anpassningen av den ikoniska mangan försökte göra historien unik amerikansk och anpassa den till vår egen kultur. Men istället verkar inställningen till materialet vara oinspirerad och saknar någon verklig substans. Dessutom verkar filmen i sig dåligt sträcka sig över gränsen mellan komedi och skräck, för att inte tala om att effektivisera en berättelse som kan dra nytta av att ge våra karaktärer tid att absorbera vad det är de har att göra med.
Om du vill ta reda på det själv, Death Note kommer till Netflix den 25 augusti 2017 .
