Neon Genesis Evangelion gjorde sin stora streamingdebut på Netflix idag, men när fans slog sig ner för att titta på den inledande och inflytelserika anime-serien märkte de omedelbart att en sak saknades: Claire Littleys omslag av 'Flyg mig till månen.'
ඇයි මම නරක කෙනෙක් වගේ දැනෙන්නේ
I den amerikanska versionen av Netflix märkte fansen att Littleys lilla omslag av den klassiska låten spelades över krediterna - i en annan version varje avsnitt - saknades, istället ersattes av ett segment av ett tema för en av dess karaktärer, Rei Ayanami. Men mer än bara att sakna söt outro-musik för varje avsnitt, de instrumentella versionerna av 'Fly Me to the Moon' som vävdes genom episoderna under viktiga ögonblick var också borta, och ersattes bara av tystnad.
සම්බන්ධතාවයකදී ඉතා වේගයෙන් ගමන් කිරීම ලෙස සැලකේ
Medan Netflix inte gav någon officiell anledning till denna oförklarliga förändring i Neon Genesis Evangelion musik, Jennifer Maas kl TheWrap konstaterar att det sannolikt har att göra med musikavgifter för musik:
En person med kunskap om produktionen berättade TheWrap att Netflix arbetade med den japanska studion som skapade den ursprungliga anime-serien när han licensierade showen i 26 avsnitt för en ny engelskspråkig röstgjutversion. 'Fly Me to the Moon' var bland 'få utvalda' tillgångar som streamingtjänsten inte kunde få för alla regioner på grund av hur låten prissattes för globala rättigheter.
Detta är inte en ovanlig fråga vid streamingöverföringar av klassiska program eller filmer. På Hulu, Felicity's hela ljudspåret byts ut på grund av strömmande rättigheter som inte fanns när låtarna ursprungligen licensierades. Skrubbar och Hus på Netflix hade liknande problem, med jämnt Hus 'S ikoniska temalåt, 'Teardrop' av Massive Attack som inte kommer till streamingversionen. Men för fans av Hideaki Annos djupt inflytelserika anime, detta saknade element från Neon Genesis Evangelion var oacceptabelt - outro-låtarna hjälpte till att fånga den melankoliska stämningen i sci-fi-serien och gav en välbehövlig känslomässig fördröjning när serien blev för mörk eller störande. Att bli av med låten på grund av licenspriser (när vi vet att Netflix kan sjunka 100 miljoner dollar på Vänner omgångar ) förändrar showens kärnkonstnärliga vision, fans gillar Mandy författaren Aaron Stewart-Ahn argumenterar .
Men om du fortfarande planerar att kolla in Neon Genesis Evangelion på Netflix i helgen och vill veta vad du saknar, här är en samling av varje avsnitt outro:
සම්බන්ධතාවයකදී නැවත ආරම්භ කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
