Netflix efterlängtade live-action-remake av Cowboy Bebop kommer inte att vara en 'en-till-en' -anpassning, författare Javier Grillo-Marxuach säger. Det är en garanti när du förvandlar en klassisk 26-episods halvtimme-anime till en timmes lång live-action-serie. Men Grillo-Marxuach lovar, i sin senaste uppdatering av den för närvarande stoppade Netflix-serien, att live-action Cowboy Bebop kommer att vara trogen mot andan och den ansträngda coola stilen hos den älskade Shinichiro Watanabe-anime.
Det finns naturligtvis en del skepsis med någon live-remake av en anime, med den dåliga meritlistan som dessa anpassningar har haft på den stora och små skärmen. Från det nyligen kontroversiella Spöke i skalet och Death Note remakes till det minnesvärt katastrofala drak boll , anime-anpassningar kan bara inte ta en paus. Så varför ska det? Cowboy Bebop vara annorlunda? För det första har de faktiskt en skådespelare av asiatisk härkomst i spetsen, med koreansk-amerikansk John Cho med i rollen som showens extremt coola bounty hunter Spike Spiegel. Produktionen har arbetat för att bygga en mångfaldig roll i Cho, men var naturligtvis tvungen att göra några tweaks när man översatte anime till live-action.
”Du kan inte titta på Cowboy Bebop och säg, ”Tja, det är bara en startpunkt. Vi kommer att ge dem olika hår och olika kläder, och vi kommer att kalla det något annat, säger Grillo-Marxuach i en intervju med io9 . ”Och det blir bara en lös sak. Om du gör det Cowboy Bebop , du gör Cowboy Bebop. Du vet? Det är som att göra Stjärnornas krig . '
Marxuach visar en tydlig förståelse för vad som gjorde Cowboy Bebop en sådan framgång när anime kom för första gången 1998, till skillnad från tidigare filmskapare som har försökt att anpassa anime till live-action. Men som alla anpassningar till ett nytt medium var Marxuach tvungen att göra några eftergifter till det timlånga live-actionformatet:
”Du har en enhet som väldigt mycket är en typ av insamling av influenser som var mycket viktiga i Japan efter kriget: jazz, amerikansk popkultur, hela sortens cowboysak, reality-tv. Så du tittar på en show som redan är en kommentar till påverkan av amerikansk popkultur med japansk kultur i framtiden, i rymden. Och sedan tar vi det och sedan ... försöker vi översätta det inte bara på engelska utan också ett format som inte är det ursprungliga formatet för showen. '
Förändringar inkluderar att ta de självständiga berättelserna om halvtimmesepisoderna och göra dem till större bågar, med en längre berättelse som kan spela ut i timlånga avsnitt. Några av de 'ikoniska bountiesna' från den ursprungliga showen kommer att spela en roll i den nya serien, men kommer att vara en bit av en större helhet:
”Du har en show där du har 26 avsnitt som är fulla av väldigt färgglada skurkar, väldigt färgglada berättelser, väldigt färgglada motståndare, bounties och allt detta. Vi kommer inte att gå en-till-en om alla dessa berättelser för vi försöker också berätta den bredare historien om Spike Spiegel och syndikatet, Spike Spiegel och Julia, Spike Spiegel och Vicious, och allt det där. Men vi tittar på föreställningen och säger: ”Vem är några av de stora skurkarna i den här utställningen, och hur kan vi sätta dem i detta i den här bredare berättelsen?” Så att vi berättar om de stora berättelserna som Cowboy Bebop berättar.'
Några andra förändringar inkluderar de mer upprörande dräkterna som Fayes snäva outfit ('vi måste ha en riktig människa som bär det') och mindre glamorösa skildringar av rökning. Men Grillo-Marxuach lovade att serien kommer att hitta balansen mellan att hedra andan i originalet och att presentera historien för en ny publik.
Cowboy Bebop är, som alla film- och TV-produktioner, för närvarande avstängd på grund av koronaviruspandemin, även om den redan möter förseningar efter Cho skadades på set . Serien har skjutits tillbaka till minst 2021, men har redan gjort det grönbelyst för en säsong 2 .
නිදහස් චිත්තවේගීය පුද්ගලයෙකු යනු කුමක්ද
