Släppet av Disneys levande remake av Mulan kommer vid en svår tid för studion, med coronavirusepidemin som potentiellt tar sin största internationella marknad, kinesiska moveigoers, från bordet.
Men Mulan står inför mer än ett viralt hinder för dess framgång. Filmen är också målet för en #BoycottMulan-rörelse som har tagit över Twitter, utlöst av stjärnan Liu Yifei Kommentarer till de pågående protesterna i Hong Kong förra året. Som med många filmer som är starkt associerade med Kina är det på väg att bli politiskt. Här är #BoycottMulan-rörelsen, och dess koppling till Hongkongs protester och polisbrutalitet, förklarade.
Vad gnistade Hong Kong-protesterna?
I februari 2019 föreslog Hongkongs regering ändringsförslaget Fugitive Offenders, som skulle möjliggöra utlämning av kriminella flyktingar till Kina. Detta utlöste en våg av protester från invånarna i Hong Kong, som såg detta som början på slutet för regionens relativa autonomi. Sedan 1997 hade Hong Kong haft relativ frihet enligt avtalet 'ett land, två system', vilket gav staden en 'hög grad av autonomi' i 50 år - en överenskommelse som skulle sluta 2047. Nu vid halvvägs var den kinesiska regeringen på fastlandet (AKA Folkrepubliken Kina) hade blivit djärvare. En sådan djärv aktion från fastlandsregeringen var propositionen Fugitive Offenders.
ජීවිතයේ අරුත ගැන කවි
Fugitive Offenders-propositionen skulle i huvudsak ge den kinesiska regeringen större makt över invånarna i Hongkong - så att de skulle kunna utlämna förmodade ”brottslingar” från Hong Kong för att bli rättegångna i Kina, även om det bara handlade om att tala emot censurlagar. Dessa 'försvinnanden' hade redan hänt i flera år, men detta lagförslag skulle göra det lagligt i Hong Kong.
Hong Kong-protesterna började i mars 2019 och eskalerade därifrån. Hongkongspolisen spelades in på kamera med brutala metoder mot demonstranterna och använde tårgas och gummikulor. Två studenter dog och en namnlös protestant sköts, vilket intensifierade protesterna. Protesten har sedan dess inte lösts året sedan de började.
Vad sa Liu Yifei?
Så hur gjorde det Mulan stjärnan Liu Yifei engagera sig i allt detta? Den kinesiskt födda skådespelerskan uttalade sig för att stödja polisen i Hong Kong i augusti 2019 bland anklagelserna om polisbrutalitet.
”Jag stöder polisen i Hong Kong. Ni kan alla attackera mig nu. Vilken skam för Hongkong, ”skrev Liu på Weibo, en kinesisk sociala medieplattform som liknar Twitter.
Motreaktionen var omedelbar. #BoycottMulan började trenda på Twitter - en app för sociala medier som har förbjudits i Kina. Snart var hashtaggen trend i Hong Kong och USA, med Twitter-användare som anklagade skådespelerskan för att stödja polisbrutalitet. Demonstranter kritiserade henne också för att ha vågat in i det här samtalet när hon inte har någon andel i det som en amerikansk medborgare. ”Liu är en naturaliserad amerikansk medborgare. Det måste vara trevligt. Under tiden pissar hon på människor som kämpar för demokrati, ”en person twittrade .
Liu kan vara en amerikansk medborgare, men hon arbetar främst på det kinesiska fastlandet, där hon hugg ut en glamorös karriär och till och med döpte sig till en av de 'nya fyra Dan-skådespelerskorna i Kina.' Men hon, som många kinesiska stjärnor, skulle riskera att bli svartlistad av regeringen och hindras från att arbeta igen i landet om de inte följer regeringens strikta censurlagar. Samtidigt var Lius kommentarer på en plattform för sociala medier av hennes egen vilja och verkade inte tvingas av hennes myndighet eller regering. Det ifrågasätter om Lius stöd till en auktoritär regering står i strid med en Disney-film som förmodligen kämpar för ära, mod och sanning.
Var Mulan Falla i allt detta?
Det är tydligt att Disney också är det noggrant navigera dess inställning till den kulturella äktheten av Mulan att vädja till den kinesiska publiken, och i förlängningen, de strikta kinesiska censurerna. Det kinesiska kassan är den största internationella publiken och motsvarar den ekonomiska framgången för Mulan . Med en roll som oftast kommer från den kinesiska filmindustrin - Liu, Donnie Yen, Gong Li, Jet Li - i motsats till diasporiska samhällen - asiat-nyzeeländaren Yoson An, asiatisk-amerikanska Tzi Ma - verkar det som Mulan går ut ur sitt sätt att göra det trevligt med den kinesiska publiken. (Låt oss inte glömma att Yen är stolt pro-Peking och har organiserat en fond för en anti-Occupy Central organisation 2014.)
Och med sina teman - att betona de konfucianska lärdomarna av plikt gentemot sitt land framför allt - väcker det frågan om Mulan kan subtilt stödja kinesisk imperialistisk propaganda. Det är teman som du ofta ser i filmer som kommer från Kina, som förra årets stora budget Den vandrande jorden , en film som uttryckligen stärker en Kina-ledd rymdfarande framtid. Eller till och med i det populära IP man filmer, som ser Yen som kampsportmästaren som besegrar olika västerländska krigare för Kina .
Så ska du #BoycottMulan? Det är upp till dig, men det här är allt viktigt att tänka på när du ser Liu sparka rumpan på skärmen.
මිතුරෙකු සමඟ කතා කිරීමට දේවල්
Mulan träffar teatrar på 27 mars 2020.
