රැකියා ස්ථානයේ කාලය වේගයෙන් ගත කරන්නේ කෙසේද?
1991, a Sagan om ringen TV-anpassning med titeln Khraniteli sändes på sovjetisk tv. Av alla konton är det det enda Sagan om ringen anpassning gjord i Sovjetunionen - och man trodde också att den skulle gå förlorad för alltid. Men ungefär som själva enringen, Sovjet Sagan om ringen TV-film har dykt upp igen - på YouTube. Det är en charmigt lågbudgetaffär som ser mer ut som en TV-spelshow än en J. R. R. Tolkien-anpassning, och du kan se den i sin helhet nedan.
Sovjetiska Lord of the Rings TV-film Del 1
Sovjetiska Lord of the Rings TV-film Del 2
Innan Peter Jackson gjorde filmhistoria med sin Sagan om ringen trilogi, det fanns Khraniteli , den enda anpassningen av de Tolkien-böcker som producerats i Sovjetunionen. Efter att ha sänts 1991 på Leningrad Television ansågs anpassningen gå förlorad - men nu är den på YouTube, som Väktaren pekar ut. Leningrad Televisions efterträdare, 5TV, publicerade plötsligt filmen på YouTube förra veckan - och du kan kolla in den ovan.
Med ett partitur av Andrei Romanov från rockbandet Akvarium och en otroligt billig produktionsdesign, kommer ingen att förvirra detta Sagan om ringen med Jacksons filmer. The Guardian påpekar också att detta inte var Leningrad Televisions första spricka för att anpassa Tolkien - de släppte också en anpassning av Hobbiten 1985. Anpassningen innehöll ”balettdansare från det som nu är Mariinsky-teatern och en moustachioed berättare som står inför Tolkien. Den förkortade produktionen, med titeln The Fantastic Journey of Mister Bilbo Baggins , Hobbiten, hoppar över trollen och älvorna i en timmes längd som man trodde var den enda färdiga Tolkien-anpassningen som producerades under Sovjetunionen. ”
යමෙකු අවධානය යොමු කරන්නෙකු කරන්නේ කුමක්ද?
Och den Sagan om ringen anpassning Khraniteli verkar vara lika okonventionell i sitt tillvägagångssätt. Uppsättningarna ser ut, ja, uppsättningar och specialeffekterna - om du kan kalla dem så - är härligt hokey. Det verkar som att det nästan inte hade någon budget, och det låter bara charmen. Det finns inga engelska undertexter på de två videorna ovan, men om du känner till den övergripande historien kan du ungefär följ vad som händer. Denna version innehåller också karaktären av Tom Bombadil, som inte lyckades göra Peter Jacksons filmer - inte ens de utökade nedskärningarna. Och så småningom dyker Gollum också upp här, i form av en man som bär vad som verkar vara en hemlagad Yoda-kostym. Det är jävligt magiskt.
